ترجمة و تدقيق : ورد Myasianpark.Com / أنتاج ورفع
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
1
[الحلقــ 6 ـــة]
أنا أحب الشرب وحيداً
بما إن عملي يتطلب الكلام طوال اليوم ... أمتلاك هذا الوقت حيث ليس علي إن
... هذه العزلة هي الأفضل
أنا لدي عدة قواعد عندما أشرب بمفردي
أولاً : أنا علي الشرب في مكان مع أجواء راقية
ثانياً : أنا علي تناول وجبة خفيفة فاخرة بينما أشرب
ثالثاً : أنا علي إن أشرب مع بعض الرقي
أنا يجب إن لا أسمح لنفسي أبداً %بأن يتعدى مستوى الكحول في دمي أعلى من 0.08
ذلك هو الحد القانوني لمستوى الكحول في الدم
أنا لا أزال بخير
تلك هي البقعة الحلوه , هذا هو القدر الذي يمكنني فيه إن أشرب بدون الشعور بـ الأزعاج
المعذرة
على مايبدو أنت هنا بمفردك هل تريد الشرب معاً ؟
لا , شكراً لكِ
أنا أحب الشرب بمفردي
أوه
أنا أكره المرأة التي تصبح مبتذلة بعد إن تشرب
وقت لنفسي فقط وقت للشفاء
هذا هو السبب في كوني أحب الشرب وحيداً
لذا أنت تشرب التكيلا اليوم ؟
! لا تشرب كثيراً , على الرغم من ذلك ! أنت ربما تصاب بعسر في الهضم
اليست ذلك تلاعب بالكلمات مضحك ؟
(أوه , (نو غيو راي
لماذا تستمر بالتعليق على صوري ؟
كم هذا مبتذل
أنا أتسائل لماذا الأستاذ (جين) يشرب كحول قوية في يوم مثل هذا
هو لا يجب عليه إن يشرب كثيراً غداً هو أول يوم للصف المشترك
لكن الأن أنا نوعاً ما أرغب بشرب البعض منه أيضاً
أنا لن أشرب الليلة , ذلك من أجل الغد
أنا فقط سيكون علي التظاهر لهذا اليوم
! أوه يا إللهي ماذا كان ذلك ؟
هاه ؟ لماذا هي تمطر ؟
نحن لن يكون لدينا طلاب إذا مطرت غداً , صحيح ؟
حسناً , هم ليسوا في الحضانة
حسناً , فالنستعد من أجل المحاضرة
"ثانياً , هناك "قواعد صديقة
... هم نوعاً ما مثل التحيات , لكن
نعم , هذا القدر من التحضير يجب إن يكون كافي
! حتى السماوات ستعترف بذلك
! يا إللهي
نعم , نعم , انا أسفة أنا سأقوم بالمزيد من الواجبات المدرسية
... المفردة التخصصية لهذا تشير إلى شيء أكثر تفصيلاً
ما هذا ... لماذا هي تمطر هكذا كما لو أنه الصيف بينما هو الخريف الأن ؟
[(الصف المشترك للمدرب الأول (جين جونغ سوك]
! إن الوقت قد حان أخيراً ! أنه أول يوم للصف المشترك
أنا أعتقد بأنه سيكون من الأفضل لو وقفت الأنسة (نو غيو راي) إلى جانبي
ما الذي تفعلينه ؟ فالتسرعي و لتأتي إلى هنا
... اوه
أوه ... لكن لماذا هو فعل ذلك ؟
هل هو حقاً معجب بي كما قال الأستاذ (مين) ؟
! أوه ياإللهي , مستحيل
! أستاذ (جين) , أنا سأرد عطفك بالقيام بعمل جيد في المحاضرات
ها نا) ! لماذا أنتي هنا في وقت مبكر للغاية ؟)
أوه , انتي هنا ؟
ما هذا ؟ هل جئتِ إلى هنا مبكراً من أجل التدرب على محاضرتكِ
بما أن اليوم هو أول يوم للصف المشترك ؟
أنا لم أستطع حتى النوم , بالتفكير بأنني سأقوم بالمحاضرة أمام 1000 طالب
أنا تدربت طوال الليل و أخذت أبكر قطار إلى هنا
أوه - أنتي لستِ متوترة , أوني ؟ -
أنتي بخير ؟
انا لست متوترة , أنا فقط بحاجة لفعل ما أقوم به دائماً
نعم
لكنكِ كنتِ تتطلعين لذلك , اليس كذلك ؟
أنتي حتى قمتِ بوضع علامة لأول يوم للصف المشترك على تقويمكِ
لا , هذا من أجل شيء أخر كلياً
! أنا سأقفز تماماً على عزيزي (مين هو) اليوم
ماذا ؟ - أنا أخبرتكِ , صحيح ؟ -
الطريقة الوحيدة التي سيكون بأمكاني فيها الزواج هو من خلال الحمل
... هو يقول بأنه فقط سيتزوج بعد إن يبدأ عمله بالأزدهار
... و عندما يكون مستعد بشكل جيد , لكن
لكن متى سيزدهر عمله , و متى سيكون مستعداً ؟
! أنا سيكون علي الأنتظار للأبد على هذا المعدل
أنا حتى قمت بحجز غرفة في الفندق لهذه الليلة
(أنه حقاً مكان رائع في (تشانغ نام) يدعى بـ (موناكو
أنتظري لحظة
إذا تمكنت من الحمل اليوم هل علي إن أسمي الطفل بـ "موناكو" ؟
! لأنني حملت به في "موناكو" ! أوه يا إللهي
أوه , ما الذي يجب علي فعله ؟
! على اية حال , إن اليوم هو مهم للغاية بالنسبة لي
! أنه حقاً يوم خاص بأكثر من طريقة
ما هو الشيء المهم للغاية , كما أعتقد ؟
لقد سألتكِ ما هو الشيء المهم للغاية , هاه ؟
ما هو الشيء اللعين المهم للغاية ؟
ما الذي تفعله ؟
هل أنت تلك المرأة من "النواح" ... أنتظر , لا
أنت حتى تمثل كالأشباح التي أصبحت تلك المرأة ممسوسة بها ؟
نعم ! الم أقم بتقليد رائع ؟
ما الذي تنفث به بحق الجحيم بينما أنت لا تعرف حتى ما هو الشيء الجيد ؟ هاه ؟
! توقف عن هذا الهراء الغبي
أن السماء غائمة بما فيه الكفاية كما هو الحال ! مع المطر و أنت توترني أكثر
لماذا قمت بأختيار شخصية مثل تلك ؟
! فالتصنعي لي بعض القهوة أيضاً
ما الشيء الأخر الذي إلى جانب القهوة في الصباح هو جيد , هاه ؟
هاه ؟ ما هو الشيء الأخر الجيد للغاية , هاه ؟
! أوه
! مرحباً ! مرحباً
ما الذي ... لماذا هو يتصرف هكذا بينما هو في الواقع سعيد لرؤيتي ؟
هو حقاً تسيندوري
لماذا هي تحدق بي و تبتسم ؟
يالها من أمرأة مبتذلة
المعذرة
هل بأمكاني الحصول على ذلك ؟
ماذا ؟ هذا ؟
نعم , أنتي لديكِ بعض الأطباق الجانبية المتبقية هناك ستكون من الخسارة التخلص منها
كيف يمكنك تناول ذلك ؟
لماذا لا يمكنني ؟ يبدو بأن هناك ما يكفي لوعاء واحد من الأرز
أعذريني , أنا حقاً ليس لدي المزيد ... من المال المتبقي لهذا الشهر , لذا
! (دونغ يونغ)
ما الخطب معك ؟ هل ستذهب لمكان ما ؟
بعض الناس ربما تعتقد بأنك أيدول في طريقه لـأستلام جائزة
أنا علي الذهاب لحفلة عيد ميلاد جدتي الـ 70 اليوم
كل عائلتها و أصدقائها سيكونون هناك ... لذا أنا علي إن أريهم
بأنه لديها حفيد مذهل مثلي
حفيد مذهل , بمؤخرتي فقط فالتدرس
أنت لست في موقف يسمح لك الذهاب للحفلات الأن
أنت تماماً مثل أمي - ماذا ؟ -
أمي قالت لي نفس الشيء الذي قلته و أخبرتني بأن لا اذهب
لكن كيف يمكنني إن لا أذهب ؟ ! أن جدتي حقاً مميزة بالنسبة لي
أنت تعرف بأنها ربتني لأن والداي كانا مشغولين للغاية بالعمل
لماذا تحدقين بي ؟
... ماذا ؟ هل أنتي متفاجئة لرؤيتي و أنا نظيف تماماً
بما أنكِ فقط ترينني و أنا أتعرق ؟
لكن , انا لدي جسد رائع لـأرتداء البدلات
أنت سخيف
إذا كنت قد قطعت كل ذلك الطريق ... لـ (نوريانغ جين) للدراسة
لماذا لا تدرس ؟ - "لماذا لا تدرس ؟" -
(يــاه , جميلة (نوريانغ جين لا , أنتي أكثر مثل أحقر شخص
فالتقومي بتغيير حمالاتكِ بالفعل ! أنها أصبحت قديمة حقاً
حقاً ؟ هل هذا جميل و جديد أذن ؟
... أوه ! تلك الـ
! أوه , اللعنة ! هي قامت بتدمير مظهري
هو سيتدمر على أية حال بما أنها تمطر كثيراً في الخارج
أوه , نعم , انها تمطر اليوم , صحيح ؟
الا يوجد هناك أي طريقة ليكون بأمكاني الوصول إلى هناك و أنا جاف ؟
أنا متأكد من أن هناك الكثير الذي سيسأل لماذا التاريخ الكوري مهم في الأختبار
لماذا ؟ أنا أتفهم لماذا الكورية و الأنجليزية" "و الرياضيات هناك , لكن لماذا التاريخ الكوري , على الرغم من ذلك ؟
أنا أعرف بأن الأستاذ (جين) مذهل لكنه يبدو تقياً تقريباً اليوم
! أنا علي القيام بعمل جيد مثله
من الذي يحدق بك , و في أي وقت ... و في أي حال من الأحوال , هو الأكثر
هو الأكثر أهمية , نعم
أنا سأدرس صف بعد الظهر هل سأكون قادرة على القيام بعمل جيد ؟
أنا أكثر توتراً مما كنت أتوقع
هل يجب إن أبحث عن طرق لصنع الكاميتشي ؟
"لا , ليس "صنع الكاميتشي ! متوترة ! أنا متوترة
أنا أريد أن أظهر للأستاذ (جين) أن بأمكاني القيام بعمل جيد
لقد بدأ وكأن لديكِ حقاً الأمكانيات" "أنتي لم تعودي (نو غيو راي) بعد الأن
سيكون من اللطيف للغاية لو قام بمدحي هكذا
هل أنتي معجبة به ؟
ماذا ؟ ما الذي تعنينه بأنني معجبه به ؟
أنا فقط أحترمه و هذا كل شيء هل تفهمين ذلك ؟
نعم , أنا أفهم
هل أنتي متأكدة من أنكِ حقاً تفهمين ؟
أنا حقاً لست معجبة به , حسناً ؟
لماذا هذا الشيء و الأستاذ (مين) يتصرفان هكذا ؟
لماذا يستمرون بربطي مع الأستاذ (جين) ؟ يا إللهي
دعونا جميعاً نذهب لتناول الغذاء , هلا نفعل ؟
إن نسبائي في القانون كانوا يقضمونني حول مبيعات الأكاديمية طوال الصباح
لذا أنا لم أتناول الفطور , و الأن أنا جائع للغاية
ما الذي يجب إن نأكله ؟ ... أوه , أنها تمطر , لذا
أنها تمطر , لذا ماذا عن بعض من الأرز الدافئ و الحساء ؟
نعم , انا أحب ذلك
ماذا عن بعض من صغار الأخطبوط المقلي ؟ دعونا نذهب لنأكل ذلك
! واو ! كم هذا لطيف أنا في الواقع كنت أشتهي تناول ذلك
آممم , انا لن أذهب لـأكل لكن أرجوكم , فالتذهبوا
لما لا ؟ أنتي بقيتِ مستيقظة طوال الليل تتدربين على محاضرتكِ أيضاً
أنتي لم تتناولي الفطور أيضاً
لا بـأس , أنا أعتقد بأنني سأصاب بعسر في الهضم إذا أكلت الأن
لكن لا يزال ! إن من الصعب القيام بالمحاضرة ! مع معدة فارغة
نعم , أستاذة (بارك) , نحن نفعل كل هذا من أجل أن نأك و ننجو , بعد كل شيء
ما هو الشيء العظيم للغاية حول مثل هذه المحاضرة ؟ هاه ؟
أنتي لا تعرفين حتى ما هو الشيء العظيم للغاية حول ذلك توقفي عن التصرف بسخافة
أنت هو الشخص الذي يتصرف بسخافة (أستاذ (مين
أنت تعتقد بأن المحاضرات ليست مهمة ؟ ! بالطبع هي مهمة
لقد أخبرتك بأن تخطط للدروس بدلاً من ممارسة هذا التصرف الصبياني , الم أفعل؟
هل تريد إن "تنوح" بينما تقوم بتقليد فيلم "النواح" ؟
إذن فالتتناولي هذا على الأقل (أستاذة (بارك
ما هذا ؟
أنه دواء عشبي يحتوي على كل شيء من شأنه إن يكون جيد لكِ
أنا أكون بخير إذا تناولت فقط ذلك حتى لو بقيت أتضور جوعاً لـ 3 أيام
! واو , شكراً لك
! أنا جائع ! فالتسرعا و لتأتي للخارج
! نحن قادمون ! (أستمتعي , أستاذة (بارك
! فالتحضوا بغذاء جيد - أنا سأذهب أيضاً -
حسناً
أنا أريد كحول
ربما أنا سأحصل على كأس من النبيذ ؟
أوه نعم , هيونغ أخبرني بأن لا أضع يدي على هذا
! أنا فقط سأدع فمي يلمس هذا إذن
أي واحد يجب إن أشرب ؟
واو
! اوه يا إللهي
[كي بيم]
ما الذي تريده ؟
يـاه , هل ستأتي للأكاديمية اليوم ؟
هل ستأخذ صف بعد الظهر ؟
لا , إلى أين ستذهب بينما هي تمطر ؟
أنت تعرف بأنني قمت بالتغيب عن الصفوف في الجامعة أيضاً عندما كانت تمطر
أنت نفس الوغد للأبد
أنا عرفت بأنك ستقول ذلك , لهذا السبب أنا أتصلت
دعنا نتغيب عن الصفوف و نذهب لمكان أخر فالتأخذ سيارة شقيقك , حتى يكون بأمكاننا الذهاب
سيارة هيونغ ؟
لماذا ؟ هل تحاول الذهاب لمكان ما ؟
لماذا أنا أشعر بالدوار ؟
لماذا أنا أتعرق عرقاً بارد ؟
ربما ذلك لأنني متوترة ؟
و لماذا قلبي يخفق بسرعة ؟
! أهدئي ! أهدئي
نعم , آممم مرحباً , جميعاً
أنا (بارك ها نا) , و التي ستعلمكم قوة صف اللغة الكورية
شكراً لكم
"حسناً , هذا هو "قوة الكورية لذا فالنبدأ الأشياء بقوة
الجميع , دعونا نكون أقوياء حتى اليوم ... الذي ستنجحون فيه في الأختبارات , و
... فالنكن أقوياء , و
... فالنكن أقوياء
! أستاذة
نو غيو راي) على الأرجح هي الأن في منتصف محاضرتها الأن)
أنا أتسائل عما اذا كانت تقوم بعمل جيد
أنتظر , لماذا أنت قلق حولها ؟
توقف عن التصرف بأبتذال
(لا , أنا لست قلق حول (نو غيو راي أنا فقط قلق حول صفي المشترك
! أنتظر لحظة
هنا , سيد (بارك) , أستخدم هذا لتدفع أتعاب المستشفى
و لتتصل بي عندما تستيقظ - نعم , سيدي -
! بسرعة ! بسرعة
ما الذي يجري ؟ هل تلك هي (نو غيو راي) على ظهر ذلك الرجل ؟
نعم , هي فقدت الوعي في منتصف صفها
ماذا ؟ - أنا أمل بأنها ستكون بخير -
كيف يمكن إن يحدث هذا في أول يوم للصف المشترك ؟
أنت تريد الصمود أمام هذه العاصفة لتذهب لحفلة عيد ميلاد جدتك الـ 70 ؟
أنت تستحق نصباً تذكاري لكونكِ حفيداً بار
نعم , أفعل ذلك , لكن هل سيكون قادراً على مجاراة أخلاصي لجدتي ؟
أوه , حقاً ؟
أنا حقاً علي إن أكون جيد معها
هي أعتادت على الذهاب و شراء النقانق كل يوم لأنني كنت صعب الأرضاء للغاية فيما يتعلق بالأطباق الجانبية
و وركها أصبحت مفصولاً لأنها كانت تنظف غرفتي أغلب الأحيان
و أنا أعتدت أخبار أمي بأن ذلك كان خطأ جدتي لعدم تربيتي بشكل صحيح
بحيث أنني سيء للغاية في الدراسة
هي حقاً قد عملت بجد لتربيتي
نعم , لابد و أنه كان من الصعب للغاية تربية طفل مثلك
ذلك صعب بما فيه الكفاية علي و أنا صديقك الوحيد
... ايها
أنا فقط سأدعك تنجو بذلك اليوم بما أنك ستوصلني
لكن ما الخطب مع تلك الهدية الصغيرة ؟
اليست هديتك تبدو فقيرة بعض الشيء مقارنة بمشاعرك نحو جدتك؟
لا , ليس على الأطلاق ! أنا عملت بجهد شديد يوم أمس لتحضير هذا
لقد قمت بوضع كل الأغاني التي تحبها جدتي في مشغل الأم بي 3 هذا
هي ستحب ذلك
واو , أنت حقاً وضعت الكثير من الجهد في ذلك , صحيح ؟
جدتي تعتقد بأنني لن أذهب ! سيكون من الرائع مفاجئتها هكذا
... إذا علمت بأنني كنت أصارع هذه العاصفة من أجلها
! آه , لقد تركت سترتي لتجف على السقف
! اللعنة على ذلك
! اللعنة
نعم , (دونغ يونغ) ؟ هذا أنا
... أمممم , لقد تركت ستراتي تجف على السطح , و
ماذا ؟ أنت في غرفة الطوارئ ؟ لماذا ؟
أوه , حقاً ؟ حسناً , إذن , حسناً
لماذا هو في غرفة الطوارئ ؟ هل هو مريض أو ماذا ؟
لا , هذا بسبب معلمة الكورية هي فقدت الوعي أثناء محاضرتها
ماذا ؟
ما هذا ؟ ما الذي حدث ؟
أوه , أنتي أستيقظتِ , معلمة ؟
آه , نعم لكن لماذا أنا هنا ؟
... أنا أتذكر بأنه كان هناك تعتيم أثناء محاضرتي , لكن
تعتيم ؟ لا , معلمة أنتي فقدتِ الوعي
هاه ؟ ماذا عن الصف ؟
لقد تم ألغاءه
! مستحيل ! لقد أستعديت كثيراً لذلك الصف
لماذا فقدت الوعي ؟
أنتي مستيقظة , سيدتي ؟
نعم , طبيب لماذا أنا هكذا ؟
هذا ليس لأنني كنت متوترة , اليس كذلك ؟
أنا لست متأكد , نحن قمنا بأجراء بعض الفحوص عليكِ لكن لا يوجد هناك أي شيء قد ظهر
أنا أعتقد بأنكِ دخلتِ في صدمة بسبب رد فعل للحساسية
ما الذي تناولته اليوم ؟
ماذا ؟ آممم ... لقد شربت بعض الأعشاب الطبيبة هذا كل شيء
أعشاب طبية ؟ هل كنتِ تأخذينها في العادة ؟
لا , زميل في العمل أعطاني أياها
إذن من المحتمل إنه كان يوجد بها شيء يسبب لكِ الحساسية
بعد أن يستقر وضعكِ قليلاً , و تنتهي من أخذ المغذي
نحن سنقوم بأجراء بعض فحوص الحساسية عليكِ
أنا لا يمكنني تصديق أنني أهذرت أول درس لي هكذا
ما الذي سأفعله ؟
لكن ... من الذي أعطاكِ الأعشاب الطبية ؟
ذلك بسببهم أنتي فقدتِ الوعي و فصلكِ تم ألغاءه
ذلك الشخص يجب إن يتحمل المسؤولية على هذا
آه , هل بأمكانك التظاهر بأنك لم تسمع حول الأعشاب الطبية ؟
حسناً ؟ - ماذا ؟ -
حسناً , إذن
أنا سأعود للأكاديمية الأن أنا ليس لدي الكثير من الوقت , كما ترى
! معلمة ! أنتظري ! أنتظري
إلى أين ذهبت المريضة ؟
هي قالت بأنه ليس لديها أي وقت و غادرت
لكن هل يمكنني الحصول على بقية هذا المغدي و حقنه بي بدلاً من ذلك ؟
ماذا ؟
أنا أعني , نحن بالفعل دفعنا لقاء ذلك ستكون خسارة إن لا أفعل
أوه , أنتظري , أنا علي العودة للأكاديمية أيضاً
هل بأمكانكِ إذن أعطائي أياه لـأخذه معي ؟
لا , لا , أنا لن أعرف كيف أحقن نفسي بهذا حتى لو أخذته
هل بأمكانكِ الأمساك به من أجلي أذن ؟
و هل بأمكانكِ حقني بهذا عندما أعود إلى هنا لأنني حقاً مرهق ؟
نعم ؟
نعم , حسناً
فالتكوني حذرة , حسناً ؟ إلى اللقاء
ها نا) قالت بأنها في طريقها إلى هنا بسيارة الأجرة)
لماذا هي فقدت الوعي إذا لم تكن مريضة ؟ لماذا ؟ لماذا ؟ لماذا ؟
هي لم تتمكن من النوم حتى لأنها كانت متوترة و هي حتى لم تأكل
أنا أعتقد بأن جسدها فقط لم يستطع تحمل ذلك
نعم , أنت بحاجة لتناول وجبة جيدة قبل إن تحاضر أيضاً
أنتظر , هل هي لم تتناول الدواء الذي أعطيتها اياه ؟
! لو هي أخذت ذلك , هي لم تكن لتفقد الوعي
لماذا هي لا تستمع ؟
! أنا مجهد للغاية الأن ! كثيراً
إن ذلك ليس وكأن صف الأستاذ (جين) المشترك هو صف الطاحونة المشترك
! أن هذا الصف المشترك الرئيسي لـأكاديميتنا ! لكن نحن حدث لدينا هذا في أول يوم
... بالضبط ! ماذا لو خرج الطلاب
و أصبحت صورة صفنا المشترك ملوثة ؟
هل هذا حقاً مهم الأن بينما هناك أحدهم قد فقد وعيه ؟
ما هو المهم , إذن , هاه ؟ ما هو المهم , هاه ؟
! أصمت
! أنا سأصبح مجنون كما هو الحال
هل أنت غبي أو فقط ليس لديك أي حس عام ؟
ما هو المهم للغاية حول ذلك , هاه ؟
... لماذا , أنا يجب علي إن أنا لا يمكنني حتى التعامل معك
ذلك هو ما تقوله دائماً - ماذا ؟ -
هل سمعت , أستاذ (تشوي) ؟
لقد سمعت بأن معلمة الكورية ... في صف الأستاذ (جين) المشترك
قد فقدت وعيها خلال محاضرتها هل تعرف لماذا ؟
أوه , لقد سمعت بأن ذلك كان لأنها كانت متوترة
هي مجرد مبتدئة
... لذا لتأخذ صفاً ضخم مثل ذلك بشكل مفاجئ
لابد و أنه كان يرهقها و هي لم تستطع تحمل ذلك
إذن لماذا سمح الأستاذ (جين) لمثل تلك المبتدئة الغير مستعدة إن تنضم لصفه المشترك ؟
... بالضبط , هو دائماً ما يتحدث عن الجودة و مثل تلك الأمور
و هو يتصرف بتعالي و غرور
أنا أعتقد بأنه فقير في الحكم على الشخص
ما الذي قلته للتو بحق الجحيم ؟
فالتتراجعي إذا لم يكن لديكِ الثقة لـأهانتي في وجهي
أو فالتتحدثي من وراء ظهري حيث أنه لن يكون بأمكاني سماعكِ بالتأكيد
أنتي تركتِ كل ذلك و لم تهتمي حول أهذار المصادر ؟
الا تعرفين حول التعاقب التدريجي ؟
لكن ...هذا من أجل الأعمال
من أجل الأعمال , بمؤخرتي
أنتي تعتقدين بأن الكهرباء تنمو على الأشجار أو شيء ما ؟
مدير , أنا أسفة
هل جسدكِ بخير ؟
أوه ... نعم أنا بخير تماماً الأن
لا , أنا لا أتحدث عن الأن هل أنتي حتى بصحة جيدة في الواقع ؟
... كيف يمكن لشخص ذو صحة جيدة إن يفقد الوعي
فقط لأنه بقي مستيقظ طوال الليل و لم يأكل وجبتين ؟
هل أنتي متأكدة من أنكِ لا تعانين من أي نوع من الأمراض ؟
ماذا ؟
هل أنتي تخفين حقيقة أنكِ تعانين من مرض عني ؟
أنتي ليس لديكِ أوراق أكاديمية جيدة و أنتي لا تبدين بصحة جيدة
هل الطموح هو كل ما لديكِ؟
لا , ذلك ليس كذلك
كيف يمكنكِ تدمير أفضل صف مشترك لـأكاديميتنا في أول يوم أذن ؟
ما الذي ستفعلينه إذا بدأ الناس بالأنسحاب ؟ هاه ؟
أنا أسفة - ... هل تعرفين حتى كم أشعر بالأسف -
! أنا لم يكن يجدر بي تعيينكِ فقط من أجل توفير بعض المال
أنا لم يكن يجب علي تعيين هاوية
آآآه , أنا مرهق للغاية ! أن ضغط دمي يرتفع بشكل جنوني
فالتتأكدي من التسكع مع الأشخاص ذو ضغط الدم المنخفض
بما أنكِ جيدة للغاية في رفع ضغطي
فالتعملي بالفعل , إن ذلك ليس وكأننا نقوم بوضع برنامج هنا
ما الذي تفعله ؟ ! فالتسرعي و لتقومي بتنظيم جدول للتعويض عن الصف
أيضاً , فالتتأكدي من أحضار شهادة للصحة بعد عطلة نهاية الأسبوع هذه
لا بـأس , أنتي بأمكانكِ القيام بعمل جيد خلال صفكِ القادم
! (نعم , أبتهجي , (بارك ها نا
أستاذ (جين) , أنا أسفة للغاية
...أنت أعطيتني فرصة ضخمة و مع ذلك
... أنتي تعرفين , ذلك الشيء حول الفرص هو
فقط الأشخاص الذين يكونون مستعدين هم بأمكانهم الأستفادة منها
نعم ؟
لقد سمعت بانكِ لم تأكل أو تنامي حتى
كيف أمكنكِ حتى عدم الأعتناء بنفسكِ بشكل صحيح بسبب هذا ؟
الا تعرفين بأن الأعتناء بالنفس هو الشيء الأكثر أهمية للمدرب ؟
أنا أسفة
أياً يكن , من الذي بأمكاني ألقاء اللوم عليه بأستثناء نفسي و التي لديها حكم فظيع على الشخصيات ؟
أعتقد بأنني فكرت بكِ بشكل عالي أكثر من اللازم (أنسة (نو غيو راي
أنا عملت بجد للتحضير لهذا الصف أيضاً
هذه كانت فرصة واحدة في الخياة
أنا أردت إن أبلي حسناً لأن أمن بي و كان جيداً معي
و أنا أردت إن أحصل على المدح و الأعتراف
Tحقيقة أنكِ تريدين إن يعترف بكِ من قبل أحدهم
ذلك يعني بأنكِ معجبة به
معجبة به ؟ كما لو كان ذلك صحيحاً
... ذلك فقط أمر صحيح أنني تعرضت للصراخ
و ذلك فقط متوقع من القمامة ذو الجودة العالية إن تقول لي مثل تلك الأشياء اللئيمة
مع ذلك المزاج السيء لديه
لـذا لماذا أشعر بالأحباط إذن ؟
أنا أتسائل أين هي جدتي ؟ - مرحباً -
تهانينا - شكراً لك -
أوه , أنها جدتي
أنتي أخبرتي (كي بيم) إن لا يأتي , صحيح ؟
نعم , لقد أخبرته مقدماً بأن لا يأتي
هذا جيد , ذلك ليس و كأن عيد ميلادي بخطب كبير هو ليس عليه المجيء
أنا أمل بأن جروي الصغير يدرس بجد هو عليه إن يجتاز الأختبار هذه المرة
! بالضبط ! (كي بيم) هو مثل ذلك الشخص المحرج ! بجدية
لماذا أنتي محرجة ؟
بالطبع أنا كذلك ! جميع أطفال الأخرين هنا ذهبوا ... إلى جامعات رائعة في سيؤول
! و هم بالفعل قد حصلوا على وظائف أيضاً
! و مع ذلك (كي بيم) هو الوحيد الذي أنتهى به الأمر هكذا
لا تقولي ذلك , في العادة , هو كان ليستخدم أي عذر للمجيء إلى هنا و اللعب
لكنه ليس هنا , إن من الواضح أنه يلزم نفسه بالدراسة
! الدراسة ؟ كما لو كان ذلك صحيحاً أنا بالكاد قمت بأيقافه اليوم
! لأنه كان يقول بأنه سيمر لـأعطاءكِ الهدية و يذهب
من الذي يهتم حول الهدايا ؟ ! أجتياز ذلك الأختبار سيكون أفضل هدية
لا تقلقي , إن جروي الصغير سيجتازه هذه المرة بالتأكيد
ذلك سيكون لطيفاً
أعتقد بأنهم سيبدأون فالنذهب للداخل
حسناً فالتمضي و لتنحني
! عيد ميلاد سعيد - ! عيد ميلاد سعيد -
نعم , شكراً لكم جميعاً
أوه , إلى أين تذهبون ؟ ! (نحن قد بدأنا الحفلة للتو من أجل السيدة (لي
! الموسيقى
! أرقصوا ! أرقصوا ! فاليرقص الجميع
! فالترقصوا لتروها كم تحبونها
! أوه , هيا الأن ! أكثر ! أكثر
! حسناً , هذا لطيف للغاية
حسناً , الأن ! أرقصوا ! أرقصوا
إن جدتي تحب رؤيتي و أنا أرقص أكثر شيء
و هي تحب أغنية "قطار يذهب للجنوب" أكثر من هذه الأغنية
الوغد المجنون
أنت ليس لديك الوقت لتقلق حول ذلك الأن
أنا يجب إن أذهب
فالنذهب لندرس
إن الشخص الذي في الأمام يبلي حسناً
عمل جيد أنت تجعل أمي سعيدة
أستاذة (بارك) , لقد سمعت بأنكِ فقدتِ وعيكِ اليوم
هل أنتي بخير ؟
هل هذا سيضايقها بينما هي ليست بخير ؟
[دونغ يونغ]
ياه , كيف تبلي الأستاذة (بارك) ؟
هل هي أستعادت وعيها ؟
نعم , لقد فعلت , و هي عادت بالعفل للأكاديمية
هي تبدو بخير - ما هو سبب حدوث ذلك ؟ -
هي تناول بعض من الدواء الذي قدمه لها زميلها
و هي كان لديها رد فعل تحسيي لذا هي فقدت وعيها
ماذا ؟
أي دواء كان ذلك ؟
أنا لا أعرف , هي طلبت مني إن لا أقول أي شيء
ياه , أنا يجب إن أذهب لـأدرس
أنا سأغلق
! ياه
أنا حقاً أمل بأن تكون بخير
ما الذي يجري ؟
لماذا قمت بأعادته ؟
أنت لم ترى جدتك ؟
دعنا فقط نذهب
يا إللهي
إن الطقس محبط
دعونا نذهب لنحصل على بعض من فطائر البصل الأخضر و نبيذ الأرز
لا , أنسى ذلك
أنا سأرى (مين هو) اليوم
هذا مثالي
(نعم , حبيبي , (مين هو
أين أنت ؟
لماذا ؟
هذا مستحيل
نحن علينا رؤية بعضنا البعض اليوم
ماذا ؟
هل أنت الوحيد الذي يقوم بكل العمل ؟
بينما أنت بذلك الأنشغال أنت لا تزال تجد الوقت للتنفس , هاه ؟
إن من المدهش أنك لا تزال تتنفس
إن خطتكِ تم ألغاءها للتو , اليس كذلك ؟
هذا جيد فالتأتي معي و لتحضي بشراب
أنا سأذهب أولاً
تعالي معنا
من أجل صحتكِ , دعينا نحضى بحساء الدجاج مع الأعشاب الطبية
أنا أشعر بالأستياء الشديد
فالتحضي بشراب معي
لا شكراً , أنا سأذهب للمنزل و أرتاح
ما الأمر ؟ الا تزالين تشعرين بأنكِ لستِ بخير ؟
أنتي عليكِ الأكل أكثر عندما تكونين هكذا
ماذا لو فقدتِ وعيكِ مجدداً ؟
أنتظري
فالتأخذي واحد من هذا مجدداً - لا , شكراً لك -
أنا سأعتني بنفسي بشكل أفضل بحيث أنني لن أتسبب بأي مشكلة لصفنا
لابد و أنكم كنتم قلقين حولي طوال اليوم
أنا أسفة حول ذلك , أنا سأذهب الأن
أنها تمطر , أنا سأوصلكِ للمنزل
ها نا) , أنتظري) - (أستاذة (هوانغ -
فقط فالتدعيها بشأنها
هي يبدو بأنها تريد إن تكون بمفردها
... بما أننا نتحدث حول ذلك
فالتشتري لي حساء الدجاج مع الأعشاب الطبية
أرجوكِ فالتعتني بصحتي
أنا سأفقد وعيي
فالتطلب من زوجتك إن تفعل ذلك
لماذا يجب علي الأعتناء بصحتك ؟
هيا , لا تفعلي ذلك
أنتي أردتِ إن تشربي أيضاً , فالنذهب
[رسالة من المدير كيم]
(أنظري , أستاذة (بارك كيف ستتعاملين مع هذا ؟
[! (أغماء معلمة الكورية (بارك ها نا]
أن هذا في كل مكان في الصفحة الرئيسية للأكاديمية
إن الطلاب قاموا بصنع هذا الفيديو و نشره
هناك الكثير من الشكاوى حول ذلك أيضاً
[صف الأستاذة (بارك ها نا) للغة الكورية تم ألغاءه بسبب لا يصدق]
(هل هو صحيح إن الأستاذة (بارك ها نا فقدت وعيها لأنها كانت متوترة ؟
أنا وثقت بالأستاذ (جين) , لذا أنا أخذت هذا الصف , أنا دمرت
أنا لا أريد أن أخذ صف اللغة الكورية هل بأمكاني أسترجاع جزء من المبلغ ؟
أرجوكم فالتقوموا بأستبدال معلمة اللغة الكورية
ما الذي ستفعلينه الان ؟
كيف ستتعاملين مع هذا الوضع ؟
أنا أسفة
توقفي عن قول أنكِ أسفة لي
فالتذهبي للمنزل و لتنشري أعتذاركِ على الموقع
هل تفهمين ؟ - نعم -
أنا أتمنى لو تم جرفي بعيداً في هذا المطر
ما الخطب مع (نو غيو راي) ؟
... النظرة التي تبدو و كأن مشاعرها قد تأذت
هل تماديت كثيراً بينما كانت ليست بخير ؟
ماذا ؟ ماذا ؟
هل أنا من جعلها تفقد وعيها ؟
لماذا يجب علي حتى أن أقلق حول ذلك ؟
ذلك فقط ينزل من قيمتي
هيا , بجدية
أستاذة (بارك) , أصعدي بسرعة
نحن لدينا مشكلة
ما الخطب ؟ - أرجوكِ فالتصعدي بسرعة -
نحن لدينا مشكلة كبيرة
ما المشكلة مجدداً ؟
ما الأمر ؟
أي نوع من المشكلات هي تلك ؟
أنها مشكلة كبيرة
الحقيقة أنا قلت بأن لدينا مشكلة بينما ليس لدينا أي مشكلة
الا يعني ذلك بأن لدينا مشكلة ؟ - ماذا ؟ -
ما الذي تفعله بعدم الدراسة ؟
سيارة من هي هذه ؟
لقد أستعرتها من أحدهم
لقد أردت أيصالكِ للمنزل
لماذا أردت أيصالي للمنزل؟
هل من الممكن أنك سمعت حول ذلك ؟
ماذا ؟ سماع ماذا ؟
آه , هذا لا شيء
أنكِ فقدتِ وعيكِ ؟
هل من الممكن إنك رأيت الفيديو ؟
نعم ؟ - لا شيء -
ذلك الفيديو الذي يظهركِ و أنتي تفقدين وعيكِ بعد رؤية دب في الغابات ؟
أو ذلك الذي يظهركِ و أنتي تفقدين وعيكِ بعد رؤية أوباما ؟
أنت رأيت كل ذلك إذن
أن الأطفال لئيمين للغاية
عندما يفقد أحدهم وعيه هم يقوموا بصنع مثل ذلك الفيديو
الجميع يعتقد بأنكِ فقدتِ وعيكِ لأنكِ كنتِ متوترة للغاية
لماذا لم تقولي الحقيقة ؟
أي حقيقة ؟ - (لقد سمعت بكل شيء من (دونغ يونغ -
... السبب في كونكِ فقدتِ وعيكِ كان
أنتي كان لديكِ رد فعل تحسسي لدواء أعطاكِ أياه زميلكِ في العمل
لماذا لم تقولي تلك الحقيقة ؟
لو أنني قلت ذلك , إن الأمر سيبدو كما لو أنني ألقي باللوم على زميلي
هو كان يقصد شيئاً جيد لذا أنا لا أريد أن أدخله في مشكلة
الأن أنتي في مشكلة أكبر بسبب ذلك
على أية حال , أنا الشخص الذي أخذ ذلك وفقد وعيه
إن من الصائب أن أتحمل الملامة
أنا سأعتني بذلك - أوه يا إللهي -
أنا لا أعرف ما اذا كنتِ لطيفة للغاية أو ساذجة
بالمناسبة , هل أنتي واثقة من أنكِ بخير ؟
نعم , أنا بخير
(شكراً , (دونغ ميونغ
فالتعد لدراستك - أنا سأفعل -
في أي وحدة هي شقتكِ ؟ - ماذا ؟ -
... حسناً
...هناك
آه , تلك ؟
إن ستارتكِ لطيفة للغاية
إن الناس بأمكانها معرفة إن هناك سيدة تعيش هناك
إن مكانكِ يشبهكِ
اليس كذلك ؟ هو يشبهني
[! لا تتركوا أعقاب سجائركم] [! لا تتبولوا هنا]
أذهب الأن - أنا سأفعل -
! كم من اللطيف اللقاء بكِ هنا الستِ تعيشين في القبو ؟
أنتي تعيشين في قبو ؟
... حسناً - هذا ليس وقتاً مناسب للتحدث -
إن البالوعة مسدودة بسبب هذه الأمطار الغزيرة
إن مكانكِ قد أصابه الفيضان
ماذا ؟
فالتذهب الأن , حسناً ؟
! أستاذة
أي نوع من البرك هو هذا بحيث أنه ليس فصل الصيف حتى ؟
! أوه يا إللهي
ما الذي أفعله ؟
كل شيء قد أبتل
يا إللهي , ماذا يجب إن أفعل ؟
حذائي - ما الذي تفعلينه ؟ -
أنتي قلتِ بأن شقتكِ في الطابق الثاني
هذا ليس ما يهم الأن
أنا يجدر بي أن أقوم بالتنظيف هنا
نحن سنتحدث لاحقاً , لذا فقط فالتذهب
أنا سأساعدكِ في التنظيف - أنسى ذلك -
أنا سأعتني بهذا , لـذا أذهب و أدرس
أنا لا يمكنني فعل ذلك
أن مكانكِ فائض
إضافة لذلك , أنتي فقدتِ وعيكِ في وقت سابق أنتي لستِ بخير
أنا فقط لا يمكنني الذهاب بعيداً
لا تفعل ذلك , فقط أذهب
أنا سأعتني بذلك , أنا بخير
أنا بأمكاني التنظيف بنفسي - هيا -
نحن بأمكاننا التخلص من الماء بدلاً من إن نتجادل
فالتسرعي و لتنظفي
بسرعة
كيف يمكن لكل هذا الماء إن يدخل ؟
إن جدتي أعتادت إن تحب ذلك عندما كنت أرقص من أجلها
أنا لم أتمكن من إن أتمنى لها عيد ميلاد سعيد بشكل صحيح
[عيد ميلاد سعيد لـ لي مان سون ]
أنت جروي اللطيف
أنا سأكون حزينة إذا تغيبت عن حفلة عيد ميلادي
بالطبع
جدتي , عيد ميلاد سعيد
اليس (كي بيم) هو الأفضل ؟ - ! عزيزي (كي بيم) هو الأفضل -
أنا أعتقدت بأنه قد يكون مجنون
لكنه في الحقيقة مجنون
هو يدور في أرجاء المكان
هل فقد وعيه من السقوط ؟
! يـــاه
ما الذي يجري ؟
هل تبكي ؟
أنت كنت سعيداً للغاية للذهاب لحفلة عيد ميلاد جدتك الـ 70
لماذا تجلس هنا هكذا ؟
أنت كنت ترقص بسعادة و أنت الأن تبكي
أنت لست بمزحة
توقف عن اللعب في الارجاء
(فالتركز على الدراسة الأن بما أنك في (نوريانغ جين
هذا صحيح
أنتي محقة
(الأن بما أنني في (نوريانغ جين
أنا يجدر بي إن أدرس
... إذا أجتزت الأختبار
أنا كنت لـأكون فخور للغاية للرقص في عيد ميلادها اليوم
ماذا ؟
أنا لا أزال لم أجتز الأختبار بعد كل شيء
أنا ذهبت لحفلة عيد ميلاد جدتي الـ 70 اليوم
لكنني لم أستطع أرغام نفسي على رؤيتها
أنا أتفق على ذلك
نحن لسنا بالضبط في موقف يسمح لنا بالظهور بفخر
... عندما أشاهد التلفاز لوقت قصير
أنا أسأل نفسي عما اذا كان لا بأس إن أفعل ذلك
... عندما أشتري لنفسي قميص
أنا أسأل نفسي عما اذا كان لا بأس أن أفعل ذلك
عندما أكل , أنا أشعر كما لو أنني لا أستحق ذلك
عندما أنام في الليل , أنا أشعر كما لو أنني لا أستحق ذلك
توقف عن البكاء , حسناً ؟
إن قلبي يؤلمني بشدة
هيا
توقف عن البكاء
بجدية , أين تعتقد نفسك تتكئ عليه ؟
هل تريد الموت ؟
! جدتي
لقد أردت رؤيتكِ اليوم
أرجوكِ فالتسامحي حفيدكِ
! أيتها السماء
شكراً لبكاءكِ معي
أنت قد مررت بالكثير لـأخراج الماء
هل سيكون هذا حقاً جيد بما فيه الكفاية ؟
بالطبع , أنا أحب أقدام الخنزير
شكراً لك
بفضل مساعدتك , لقد تم الأنتهاء من تنظيف ذلك بأسرع مما كنت أتوقع
لكنني أشعر بالسوء
أنا أخذتك بعيداً من وقت دراستك
هيا , كم عدد المرات التي علي أخباركِ بذلك ؟
أنا لا أدرس بجد على الأطلاق - أنت لا تريد قول ذلك -
الا يمكنك أن تكون أكثر رغبة للدراسة ؟
حسناً , أنا ليس لدي أي حق لقول ذلك
لأنني فشلت في التدريس اليوم
هل لا بأس أن تشربي ؟
أنتي كنتِ في غرفة الطوارئ
لا بأس , انا فقط فقدت الوعي لفترة وجيزة
لابد و أنكِ كنتِ تحتضرين للشرب بأعتبار كيف كان يومكِ اليوم
إضافة لذلك إن منزلكِ الأن كان يعاني من الفيضان
ألن يكون المكان رطباً للغاية في منزلكِ الليلة ؟
لا بأس ذلك سيكون على مايرام
أنا قد عشت في القبو لعدة مرات
مثل هذا الشيء يحدث طوال الوقت
أنا معتادة على ذلك , لذا لا بأس
لماذا أنتي دائماً ما تكونين بخير مع كل شيء طوال الوقت ؟
هل تحاولين التصرف بقوة أمام طالبكِ ؟
أنا طالبكِ المفضل
أنتي بأمكانكِ أخباري عندما تكونين لستِ بخير
! أستاذة
أنا طالبكِ المفضل
أنتي بأمكانكِ أخباري عندما تكونين لستِ بخير
(أستاذة (بارك
أنت محق , أنا لست بخير
أنا في الواقع لست بخير
هل تعرف كم حاولت بجهد للحصول على مثل هذه الفرصة ؟
أنا لا يمكنني تصديق أنني فقدت الوعي مثل خاسر
أنا أيضاً أعتقد بأن أي شيء سيغيب عن الوعي عندما يفكر بي
! أبتهجي , أستاذة
لا شيء يبدأ بسهولة
إذا حاولتِ بجد , ذلك سيتحسن
يا إللهي , لماذا أنا أفعل هذا ؟
هذا صحيح , هو سيفعل , اليس كذلك ؟
نحن يجب إن نبتهج
إذا أستمريتِ بالبكاء , أنتي ستحصلين على المزيد من الأشياء التي ستبكين حولها
إذا أستمريتِ بالأبتسام , أنتي ستحصلين على المزيد من الأشياء التي ستبتسمين حولها
هذا صحيح , لقد فهمت ذلك
من الأن فصاعداً , أنا سأبتسم
هل ترين كم يبدو ذلك لطيفاً عندما تبتسمين , صحيح ؟
هو كذلك , إن الأمر لطيف عندما نبتسم
لكنني لست سعيدة حتى لو أبتسمت
أنا أفضل فقط إن أكون صادقة و أبكي
ما الخطب مع حياتي ؟
حتى منزلي هو ممتلئ بالماء
أنا أردت القيام بعمل جيد اليوم
أنا حقاً أردت أن أقوم بعمل جيد
أنا حتى خسرت صوتي أيضاً
إن حياتي كئيبة للغاية
لقد رأيتكِ في وقت سابق
أنتي بدأتِ منزعجة للغاية لأنك لن تري حبيبكِ
أنتما كنتما تتواعدان لـ 5 سنوات ؟
هل لا تزالين تريدين أمضاء الوقت معه بشدة ؟
... إذا لم تريه
أنتي تشعرين بالحزن و الأستياء , صحيح ؟
... هناك شيء
أنت ليس عليك معرفته
(أستاذ (مين
هل واعدت زوجتك قبل الزواج ؟
ماذا ؟
... ذلك
... عندما كنت تستعد للزواج
هل أنتم يارفاق قد أعددتم كل شيء من أجل ذلك ؟
هل كنت مستعد مالياً بما في ذلك منزلك الخاص ؟
ليس حتى قليلاً
نحن الأثنان لم يكن لدينا الكثير
نحن قد بدأنا في شقة
في ذلك الوقت , أنا كنت معلم جديد (قد وصل للتو لـ (نوريانغ جين
أنا أيضاً كنت مشغول للغاية مع العمل
نحن مرننا بالكثير معاً
بتلك الطريقة يبدأ الجميع , لكن بعد ذلك لماذا ؟
ما الذي تعنيه ؟
لاشيء
أستاذ (مين) , فالنذهب لمكان أخر و لنحضى بالمزيد
...أنها تمطر و - فالنفعل ذلك -
أوه , يا إللهي
إن الوقت يطير بسرعة
أنا يجب إن أذهب
إلى أين تذهب ؟
ما الذي تفعلينه ؟ - ما الذي تعنيه ؟ -
أنت دائماً تطلب مني الشرب معك
أنا لن أدعك تذهب لأن منبهك قد أنطلق ليس اليوم
فالتشرب كأس أخر معي , حسناً ؟
(فالتدعيني , أستاذة (هوانغ
أنا علي الذهاب
إذا لم افعل , زوجتي ستقتلني
هل زوجتك بتلك الأهمية ؟
إذن ما الذي يجب إن يكون بتلك الأهمية ؟
ما هو المهم ؟
أنت لا تعرف حتى ما هو المهم
لماذا تتصرفين كالألم , هاه ؟
! توقف هناك ! ماذا
بالطبع زوجتك مهمة
ماذا ؟ أنا أيضاً
أنا أيضاً أريد إن أكون شخصاً مهم لـأحدهم
مجدداً , أنا أشرب وحيداً اليوم
عندما أشرب وحيداً في يوم ممطر
أنا أحب ذلك أكثر حتى
... حتى لو بكيت بقدر ما أريد و بصوت صاخب
ذلك ليس محرج أو صاخب لأنها تمطر
عزيزتي , فالتقولي أه
هذا جيد للغاية - اليس كذلك ؟ -
أنت فالتحضى بالبعض أيضاً
أنا حصلت على المواساة من السماء التي كانت تبكي من أجلي
المطر سيتوقف غداً
نحن سيكون لدينا يوم أفضل غداً
نحن بأمكاننا أن نأمل من أجل ذلك
عزيزتي
أنا في المنزل , عزيزتي
عزيزتي , هل كنتِ وحيدة طوال اليوم ؟
بسبب صوت قطرات المطر
من الممكن إن تكون مصدر راحة للألم الذي نحاول بجد أخفاءه
... في نهاية يوم طويل وشاق
إذا كان بأمكاننا إن نحضى بشراب و نشاهد الأمطار
أنا أعتقد بأن من شأن ذلك إن يساعدنا على نسيان الصراعات قليلاً
لذا عندما أشرب بمفردي في يوم ممطر
أنا أحب ذلك أكثر قليلاً
أستاذة , أستيقظي و لتشربي البعض من هذا
! أستاذة
(ياه , (جين غونغ ميونغ
لقد طلبت منك أن تغادر لماذا لا تزال هنا ؟
أذهب , أيها الأحمق
لقد قلت فالتذهب لتدرس
يا إللهي
هي لا يمكنها الشرب كثيراً , اليس كذلك ؟
ما الخطب مع (نو غيو راي) ؟
هل هي رأته أو ماذا ؟
هي دائماً ما تكون الشخص الأول الذي يكتب شيئاً
الا يوجد هناك تعليق هذه الليلة ؟
هل هي تحاول قول أنها غاضبة ؟
لا تضايق نفسك بذلك , أنسى ذلك
لا , ربما يجب علي الأتصال بها
أنا لا أقصد أي شيء أخر
أنا فقط أحاول أدراة صفي المشترك
لذا أنا فقط سأقوم بمواساتها قليلاً
[نو غيو راي]
أنسى ذلك , أنا سأبدو يائساً
أستاذة , أستيقظي
أنتي يجب إن تذهبي للمنزل
القمامة ذو الجودة العالية ؟
(مرحباً ؟ هذا هاتف (بارك ها نا
مرحباً ؟ مرحباً ؟
ماذا كان ذلك ؟
هي في الخارج تشرب مع رجل ؟
بعد أن قامت بتدمير صورة صفي المشترك ؟
هي تتمكن من أدارة كل شيء بما في ذلك المواعدة , هاه ؟
هي لا تزال لا تعرف مكانها على الأطلاق , اليس كذلك ؟
أستاذة , أستيقظي
أنت يجب إن تذهب للمنزل
ما الذي تفعله هنا؟
لماذا لا تزال هنا ؟
لقد أخبرتك إن تذهب لتدرس
إذا ذهبتِ , أنا سأفعل أيضاً
هل ستفعل ؟
إذن فالنذهب
إذن نحن يجب إن نذهب
هيا
أستاذة
أنتي حقاً يجب إن يكون لديكِ حبيب
لماذا لا تصبحين حبيبتي , هاه ؟